タテイシコンサルティング・インク
タテイシコンサルティングインクの翻訳サービスは、製薬会社で発生するあらゆる翻訳に対応しており、幅広い分野での翻訳実績があります。
タテイシコンサルティング・インクは、薬物動態関連の翻訳を主業務とする第1グループと医薬品開発のサポートおよびコンサルティングを主業務とする第2グループから構成されております｡
第1グループは薬物動態試験、安全性/毒性試験、薬理試験に関する研究論文、報告書、医薬品の厚生労働省/FDA申請用書類の翻訳を行っております。医薬専門雑誌への投稿論文の翻訳や、外国人専門家によるネイティブチェックも扱っております。また、特許を含む技術関係の論文、報告書ならびに契約書の翻訳も行っております。
第2グループは臨床および安全性試験、薬理試験、薬物動態試験等非臨床試験に関する研究論文、報告書、申請用概要書の作成およびそれらに関するサポート・コンサルティングを行っております｡
タテイシコンサルティング・インクでは製剤、薬物動態、薬理、安全性/毒性等の医学・薬学の専門家が翻訳を行います。近年、中国語の翻訳も増えてきています。当社には中国人スタッフもおりますので、中国語の翻訳も対応可能です。
いずれの業務も機密保持契約を交わした上で徹底した品質管理、セキュリティ管理を行っております。お客様のご要望を十分満たす高品質の仕上げになっており、多くの製薬会社様から高い評価を得ています。70社を超える製薬会社と契約し、年間100～150件の報告書を提出しています。納品後のご質問にも丁寧にお答えしています。
翻訳業務は、長年の研究実績を持つ技術系専門家とネイティブスタッフで構成されるチーム体制のもと正確・迅速をモットーに行っています。
そのほか、紙文書の電子化なども承っております。